Search from various angielski teachers...
Moonlight4u
'不算'是在这儿什么意思啊? A: 我这儿说了不算 你得听警察的! 问题:不算是在这儿什么意思啊?
6 lut 2015 01:00
Odpowiedzi · 5
就是他说的没什么作用,不能决定
6 lutego 2015
在你的句子中的“不算”,表示没有权利拿定主意,没有权力决定的意思。That means he have no power to decide, his word don't take effect here.
6 lutego 2015
完整的说法应该是“不算数”,用“不算”也可以。 “不算数”有两个意思, 1. 不起作用 don't count Example: 1)他不是老板,说话不算数的,他不能决定任何事情,你还是等老板来了再谈吧! 2)在他们家,他说话不算数,一切事情都是他老婆说了算。 2. 不遵守自己的承诺 break one's promise Example: 1)她说话不算数,说好了11点在大门口等,现在已经12点钟了,我看她不会来了。 2)他说话不算数,昨天答应我今天早上把钥匙还给我的,结果他竟然忘了。
6 lutego 2015
不算就是他在这里说的话不起作用,比如法庭作证的时候证词不起作用
6 lutego 2015
不算,中文意思就是不取决于我,我不能决定的意思 My words do not take effect here,you should follow the police.
6 lutego 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Moonlight4u
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, khmerski (kambodżański), koreański, wietnamski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), angielski, khmerski (kambodżański), wietnamski