Moonlight4u
“即来之则安之”是什么意思? A: 你刚刚在电话里怎么没告诉我是你妈要请于果吃饭呢。 B: 那有什么不一样啊 A: 得。算我自作多情了。 B: 你看你看,又不是请他一个人吃饭还有夏天呢。 A: 想。我想见夏天。好吧。即来之则安之。 问题: 1. “要请于果吃饭呢”的要请,我能不能把这表现换这个:“邀请”这两个的意思我觉得几乎一样。 2. “算我自作多情了”是“想太多了”的意思吗? 3. “即来之则安之”是什么意思?
7 lut 2015 01:04
Odpowiedzi · 6
原文出自《论语.季氏》——丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。 意思是:我听说,对于诸侯和大夫,不怕贫穷,而怕财富分配不均;不怕人口少,而怕不安定。由于财富平均,也就没有所谓贫穷;大家和睦,就不会感到人少;安定了,也就没有倾覆的危险了。即使因为这样,其他地方得人还不归服,就用文化和道德吸引他们;已经来了,就让他们安心住下去。现在,仲由和冉求你们两个人辅助季氏,远方的人不归服,而不能招徕他们;国内民心离散,你们不能保全,反而策划在国内使用武力。我只怕季孙的忧患不在颛臾,而是在自己的内部呢!”
7 lutego 2015
现在通常指,既然事已至此,就要尽量做好。 出自孔子说的话,原文是讨论关于治理国家方面的问题。
7 lutego 2015
my friends, could you please answer my question in this page according to my comment and its correction? http://www.italki.com/question/282235
7 lutego 2015
既来之,则安之:No matter what you meet, where you are, or which problem you have to solve.You should relax ,come down and response to it,or to get with it.
7 lutego 2015
1. “要请于果吃饭呢”的要请,我能不能把这表现换这个:“邀请”这两个的意思我觉得几乎一样。 可以,但是邀请太正式,日常面对熟人时很少用。如,在综艺节目上,主持人会说,今天我们邀请到的嘉宾有。。。。。(表示很尊敬,嘉宾很重要) 2. “算我自作多情了”是“想太多了”的意思吗? 自以为或自己想象自己是人家的意中人;也广泛地用作单方面的热情(未必是两性之间)。 如我好心好意给你带来这双鞋子,你却还骂我把自己不穿的旧鞋给你。 得,算我自作多情。(第二种含义) 得到那个短信时,达士先生看了看,以为这一定又是一个什么自作多情的女孩子写来的。(第一种含义) 您给的文本线索太少,我也不知道属于哪种 3. “即来之则安之”是什么意思? 既然来了,就安定下来。这里用得不好。可以粗略理解为,既然这个事情已经是这样了,我们就接受吧。
7 lutego 2015
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Moonlight4u
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, khmerski (kambodżański), koreański, wietnamski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), angielski, khmerski (kambodżański), wietnamski