You don't avoid poo because it's scary; you avoid it because it's dirty (how to say this in Korean?)
I'm watching "One Hundred Years Legacy" (백년의 유산)

One phrase that keeps coming up is "You don't avoid poo because it's scary; you avoid it because it's dirty "

Can someone explain to me how to say this in Korean?

감사합니다!

Question

You don't avoid poo because it's scary; you avoid it because it's dirty (how to say this in Korean?)
I'm watching "One Hundred Years Legacy" (백년의 유산)

One phrase that keeps coming up is "You don't avoid poo because it's scary; you avoid it because it's dirty "

Can someone explain to me how to say this in Korean?

감사합니다!

Answer

We say "똥이 더러워서 피하지, 무서워서 피하냐?" Nice phrase. :)

Answer

똥이 더러워서 피하지 무서워서 피하나

ddong'yi  deoreowoseo pihagi, museowoseo pihana. (you can say this with close people, cuz it's not polite form)