Хватит плакать, жизнь продолжается. Хватит ныть, пора выход из ситуации искать. Горе горевать — не пир пировать. Горе — что море: ни переплыть, ни вылакать.

Слезами горю не поможешь - very common expression , that describes this situation

Такова жизнь (rus) Shit happens (eng) Así es la vida (esp) C'est la vie (fr)

Хватит думать о том, что произошло. Ничего больше не исправить, надо учиться жить в новых условиях.

Поплакали, да уже ничего не исправить. В итоге поплакали и забыли.