I don't know any way to translate a colloquial Arabic to English, unless you ask the help from a native one, but I can help you translating this song : How did you want me to forget, my love that night when we met In it (that night) I liked you made me greedy and when the day came you left me my love tonight, tonight I wanted you with me I wanted you next to me When the night comes I look for her everywhere I ask about her Her phone doesn't answer and my fire flaming my love tonight, tonight I wanted you with me I wanted you next to me I hope I helped you with this translation

Hello my dear! I hope you are fine John! We did not communicate for a long time. you song you asked for its translation is nice. The word عمري means, literally, my age but, in poetry, means "life". The word طمعتيني means:You gave me hope. By the way, the suggested translation from Selim is good in general.