Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagrei
「Vている」と「Vます」の違い 「私は毎日ジョギングをしています。」と「私は毎日ジョギングをします。」は、どう違いますか? 両方とも動きの繰り返しをあらわしていないですか? ニュアンスを教えてください! お願いします!

Odpowiedzi · 6

1
ネイティブスピーカーのニュアンスでいくと・・・ 「私は毎日ジョギングをしています。」:自発的に、今もこの動作を続けている。(ただし、これが永続的に続くという保証はない。)=> 趣味か何かで、好きで毎日している印象を受ける。 「私は毎日ジョギングをします。」:もう既に習慣化していて、この動作をすることが日課となっている。(よっぽどのことがない限り、この動作は続くだろう。)=> 義務や日課、トレーニングとして、生活の一部となっている印象を受ける。 参考になりましたら幸いです。
0
日语的「Vている」= 汉语的「在V」 或者 「V着」或者「V了」 例子: 「毎日電車に乗る。」 = 我每天坐火车。 「毎日電車に乗っている。」 = 我每天坐着火车。

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś