Zaimek dzierżawczy 'swój' może odnosić się do każdej osoby obydwu liczb w języku polskim. Użycie [swój] jest poprawne, kiedy obiekt przynależy do podmiotu w zdaniu. Natomiast użycie form typu [mój] w takiej sytuacji jest wpływem języka angielskiego na nasz język. Ta forma jest zrozumiała i dopuszczalna, lecz nie do końca naturalna. Mi osobiście kojarzy się ona z popisywaniem się obyciem z językiem angielskim, stąd widać, że formą, której warto nauczyć się używać jest [swój]. Szukam swojego psa > Szukam mojego psa, choć obydwie formy są poprawne. [Swój] nie można zamienić na [mój]: 1) kiedy jest ono częścią podmiotu (Moja mama nie lubi gotować. Mój samochód się zepsuł.) 2) kiedy obiekt nie należy do podmiotu Ona lubi twoje książki = She likes your books / Ona lubi swoje książki = She likes her own books. Wy nosicie jej ubrania = You wear her clothes / Wy nosicie swoje ubrania = You wear your own clothes. Summary: both are correct, [swój]>[mój], impossible if it's a part of the subject or doesn't reffer to somebody's own property. I think 'own' is the key word here. http://portalwiedzy.onet.pl/140789,,,,moj_swoj,haslo.html http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/moj-i-swoj;10404.html

Zarówno użycie "mojego" jak i "swojego" jest poprawne. Można używać tych form zamiennie. Caliette na pewno ma rację w swojej wypowiedzi, ja jednak aż tak głęboko w gramatykę języka polskiego nie zaglądam;) stąd mogę powiedzieć tylko tyle, że w Polsce używa się tych form zamiennie. Fakt, częściej mówi się "swojego/swoje/swoją itd itp, ale jeśli powiesz "mojego/moje/moją itd itp, też będzie poprawnie:)

You can use swoje / moje interchangebly, if it comes to person "I", for example: Szukam mojego psa = Szukam swojego psa But if it comes to persons "you, he, she and it", we use only swoje, for example: On szuka swojego psa. (He's looking for his dog.) Ona szuka swojego psa. (She's looking for her dog.) Ono szuka swojego psa. (It is looking for its dog - that's a little bit strange ;) Of course, you can say: On szuka mojego psa But it means , that he's looking for your dog, not his ;) Hope you understand, and corrct me if I make mistake.