Search from various angielski teachers...
Maya
Qué signica la expresión
Son correctas?
Gracias.
Juan no tiene dos dedos de frente - Es muy poco inteligente.
Pepe es todo un caballero. - Tiene buenos modales.
Amelia es de la Virgen del puño. - Es muy tacaña.
Luis es un jabato. - Es muy valiente.
Tomás es un patán. - Tiene malos modales.
23 mar 2015 11:52
Odpowiedzi · 7
2
Juan no tiene dos dedos de frente - Es muy poco inteligente/poco sensato.
Pepe es todo un caballero. - Tiene buenos modales (especialmente con las mujeres).
¡Perfecto! ^^
23 marca 2015
1
"Juan no tiene dos dedos de frente" significa que Juan actúa de forma estúpida, poco previsora o irreflexiva, y acaba perjudicándose a sí mismo o a los demás.
"Pepe es todo un caballero". Es correcto, significa que tiene buenos modales, pero también que muestra nobleza, respeto y generosidad.
"Amelia es de la Virgen del puño" Es muy tacaña. Es correcto.
"Luis es un jabato"
Es correcto, significa que es valiente o atrevido.
"Tomás es un patán"
Solemos usar "patán" para referirnos a alguien tosco, ignorante e incluso torpe, no simplemente a alguien con malos modales.
Espero haberte ayudado.
^_^
23 marca 2015
1
Hola María,
Todas las expresiones son correctas y significan lo que has escrito.
Un saludo.
23 marca 2015
SIII! :)
SON TODAS CORRECTAS!
25 marca 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Maya
Znajomość języków
rosyjski, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 głosy poparcia · 17 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
