Search from various angielski teachers...
Maya
Qué signica la expresión
Son correctas?
Gracias.
Juan no tiene dos dedos de frente - Es muy poco inteligente.
Pepe es todo un caballero. - Tiene buenos modales.
Amelia es de la Virgen del puño. - Es muy tacaña.
Luis es un jabato. - Es muy valiente.
Tomás es un patán. - Tiene malos modales.
23 mar 2015 11:52
Odpowiedzi · 7
2
Juan no tiene dos dedos de frente - Es muy poco inteligente/poco sensato.
Pepe es todo un caballero. - Tiene buenos modales (especialmente con las mujeres).
¡Perfecto! ^^
23 marca 2015
1
"Juan no tiene dos dedos de frente" significa que Juan actúa de forma estúpida, poco previsora o irreflexiva, y acaba perjudicándose a sí mismo o a los demás.
"Pepe es todo un caballero". Es correcto, significa que tiene buenos modales, pero también que muestra nobleza, respeto y generosidad.
"Amelia es de la Virgen del puño" Es muy tacaña. Es correcto.
"Luis es un jabato"
Es correcto, significa que es valiente o atrevido.
"Tomás es un patán"
Solemos usar "patán" para referirnos a alguien tosco, ignorante e incluso torpe, no simplemente a alguien con malos modales.
Espero haberte ayudado.
^_^
23 marca 2015
1
Hola María,
Todas las expresiones son correctas y significan lo que has escrito.
Un saludo.
23 marca 2015
SIII! :)
SON TODAS CORRECTAS!
25 marca 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Maya
Znajomość języków
rosyjski, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 głosy poparcia · 0 Komentarze

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 głosy poparcia · 1 Komentarze

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 głosy poparcia · 17 Komentarze
Więcej artykułów
