Frage wegen Verb der Benutzung
Die radikal-islamische Miliz Boko Haram hat nach Angaben von Augenzeugen erneut Hunderte von Menschen in Nigeria entführt und zahlreiche Personen getötet. Die Extremisten hätten mehr als 400 junge Frauen und Kinder in dem Ort Damasak gefangen genommen, sagte ein Anwohner der Nachrichtenagentur Reuters.

Wieso sind 2 Verbe 'xxx gefangen genommen' heir benutzt werden?

Danke

Question

Frage wegen Verb der Benutzung
Die radikal-islamische Miliz Boko Haram hat nach Angaben von Augenzeugen erneut Hunderte von Menschen in Nigeria entführt und zahlreiche Personen getötet. Die Extremisten hätten mehr als 400 junge Frauen und Kinder in dem Ort Damasak gefangen genommen, sagte ein Anwohner der Nachrichtenagentur Reuters.

Wieso sind 2 Verbe 'xxx gefangen genommen' heir benutzt werden?

Danke

Answer

Hallo. "Gefangen nehmen" ist ein Verb. Im Vergangenheit sollte man es zusammen schreiben. Trotzdem muss man heutzutage dieses Verb getrennt schreiben.

Answer

Das Verb ist 'gefangen nehmen'. es bedeutet jemanden als Gefangene nehmen, aber nicht von offizieller Seite, sondern z.B. von Terroristen.
Grammatikalisch gesehen, gibt es noch andere solche Konstruktionen, z.B. etw. geschenkt bekommen: Er hat zum Geburtstag ein Buch (geschenkt) bekommen.