Arabic Idioms
How would say in MSA and or spoken Arabic:

'Yeah, right!" "Are you kidding me?!"

(For those who don't know. "Yeah, right!" Is a sarcastic way of saying that you don't agree with (or understand) something someone said or did.

"Are kidding me?!" can also mean: "are you serious?" Or it's used when someone may be intentionally acting like a fool to cause slight discomfort in someone else.

All dialects welcome. :)

شكرا

Question

Arabic Idioms
How would say in MSA and or spoken Arabic:

'Yeah, right!"  "Are you kidding me?!"

(For those who don't know. "Yeah, right!" Is a sarcastic way of saying that you don't agree with (or understand) something someone said or did.

"Are kidding me?!" can also mean: "are you serious?" Or it's used when someone may be intentionally acting like a fool to cause slight discomfort in someone else.

All dialects welcome. :)

شكرا

Answer

in khaleeji (Emarati) : قول والله بس /قول والله

Answer

بجد؟ دا انتا بتهزر معايا 
(باللهجة المصرية)

Answer

طبعا طبعا ، انت بتهرج ؟؟ or
 تستهبل ، تستعبط ، تهزر all have the same meaning :D

Answer

in Khaleeji (Saudi): 
- "Yeah, right!" = إي، صح صح (with a sarcastic tone) 
- "Are you kidding me?!" = تستهبل أنت؟

Answer

بالفلسطيني بنحكي: له يا زلمة!  = Are you kidding me or we can say " طب احلف" أو "أمانة؟!"  هذا بالعامية الفلسطينية..

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!