Wortstellung
Ich habe einen Satz im Buch gelesen.
„Dem werde ich gehörig die Meinung sagen"
Ich verstehe nicht, wie „dem" im Satz funktioniert und warum „dem" auf der erst Stelle steht?
Kann ich diesen Satz umschreiben, wie „Ich werde gehörig dem die Meinung sagen"
Bitte helfen Sie mir
Vielen Dank
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
1
´dem´ bedeutet hier ´ihm´. ´Dem´ wird dadurch betont, dass es am Anfang steht. Normalerweise sollte man ´dem´ oder ´der´ (also einer Frau) nicht benutzen, es zeigt hier aber, dass man mit dieser Person verärgert ist. Also wird eine negative Konnotation damit erzeugt.
0
Ja, du kannst den Satz umschreiben, aber dann müsste er wie folgt lauten:
Ich werde ihm/dem gehörig die Meinung sagen.
Im Deutschen kannst du fast jedes Satzglied nach vorne ziehen, um es zu betonen.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
