Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Colombia flagÀn Ÿii
How can introduce ''different'' in this phrase? *せいしょうなごんは___________せかいをみました。__________ひと、いえ、ゲーム、あい、などなど. . . をみました。 *Sei Shounagon saw a different world. She saw different people, houses, games, love, etcetera... At the beginning I wrote ''らしくない'', but in a correction was ちがう and ことなった It was not clear for the person who corrected me about what I refered with ''different''. So, here's my explanation about it. When I refer that Sei Shounagon lived in a different world, it's that the culture was different, it seems for me from ''another planet'' because the love, people, houses, games...were really different from now. I'll be happy if you answer! Thanks!

Odpowiedzi · 1

1
Hi! You can pus ことなる to both blanks! We daily use both ちがう and ことなる but there is a bit of differences between them. -ことなる: sounds like more formally, officialy, and you can often see in books -ちがう: sounds childish if compared with ことなる but it's more like spoken language and normally we use it for daily conversations. So I think that for Sei Shounagon you had better use ことなる just because when you talk about her, it can be a not-so-daily topic or formal one ;)

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś