It more or less means the opposite of what you mentioned.
It means that he is able to take a horrific event and explain it in a way that let's the reader see the true story beyond the horror. Rather than the horror being a complete block, preventing readers from understanding, they are able to understand more details.