ものの数え方 皆さん、日本語で数え方ちょっと難しいんですが、いろいろな質問があります。 まず、小さい動物に一匹（いっぴき）、二匹（にひき）ですか。大きい動物の場合は（馬、像、牛、、、）、一頭（いっとう）ですか。二頭（にとう）。 それから、人は、一人（ひとり）、二人（ふたり）、三人（さんにん）ですが、男一匹もありますか。どうしてですか。 長いものを数えるとき、本（いっぽん、にほん、さんぼん、、、）を

Search from various angielski teachers...

Enrica

ものの数え方皆さん、日本語で数え方ちょっと難しいんですが、いろいろな質問があります。まず、小さい動物に一匹（いっぴき）、二匹（にひき）ですか。大きい動物の場合は（馬、像、牛、、、）、一頭（いっとう）ですか。二頭（にとう）。それから、人は、一人（ひとり）、二人（ふたり）、三人（さんにん）ですが、男一匹もありますか。どうしてですか。長いものを数えるとき、本（いっぽん、にほん、さんぼん、、、）を使っていますか。指も一本ですか。電車は。それでは、モビール・スーツを一機ですか。車も一機ですか。実は、「日本人の知らない日本語」というドラマを見て始めましたので、そんな疑問があります。　皆さん、よろしくお願いします！

26 kwi 2015 16:59

Odpowiedzi · 6

一匹二匹、一頭二頭、一人二人、一本二本、正解です。男一匹は一つの表現なので例外です。(It's an expression so it's exception.) 指も一本二本(いっぽんにほん)です。電車は車両(car/wagon)だけなら一両二両(いちりょうにりょう)ですが、「一本前の電車 / 一本後の電車」と言うこともありますし、「7両編成(ななりょうへんせい)」の電車などと言うこともあり、話す内容によって変わります。モビルスーツは一体二体(いったいにたい)です。車、パソコン、テレビなどは一台二台(いちだいにだい)です。こちらのサイトで調べられます。きょうみがあったら見てみてください。 http://www.benricho.org/kazu/ I hope this was helpful.

26 kwietnia 2015

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!