Pregunta sobre el uso de la palabra "libra" en anuncio argentino
Hola:

Acabo de hacer el ejercicio http://www.ver-taal.com/pub_20150502_caniche.htm que parece es un anuncio de la empresa argentina Movistar. Según la transcripción (http://www.ver-taal.com/pub_20150502_caniche_transcripcion.htm) el chico dice "Estamos hablando de 2.000, 3.000 libras por cachorro.". ¿Por qué dice "libra"? Pensaba que es la moneda del Reino Unido y que la moneda de Argentina es el "peso".

Saludos,

Martin

Question

Pregunta sobre el uso de la palabra "libra" en anuncio argentino
Hola:

Acabo de hacer el ejercicio http://www.ver-taal.com/pub_20150502_caniche.htm que parece es un anuncio de la empresa argentina Movistar. Según la transcripción (http://www.ver-taal.com/pub_20150502_caniche_transcripcion.htm) el chico dice "Estamos hablando de 2.000, 3.000 libras por cachorro.". ¿Por qué dice "libra"? Pensaba que es la moneda del Reino Unido y que la moneda de Argentina es el "peso".

Saludos,

Martin

Answer

Hola Martin, como andas?
El tema viene por el lado que el cachorro se lo traen del exterior. Fíjate que en el segundo párrafo dice que es una raza inglesa. Es por eso que cuando habla del precio que pagó por el perro lo hace en libras, la moneda original.
Cualquier cosa preguntame.

Abrazo