Right Translation?
So the weather was blazing hot today, and I wanted to describe it in korean.

"The weather is so hot today, I'm melting!"
so is it "날씨가 너무 더워서 너 녹고 있어요!"
or is it "날씨가 너무 더워서 녹을 거예요!"

I understand -고 있어요 is more of doing something at the moment and -ㄹ 거예요 is the future tense? But I'm not sure if using the future tense will sound more natural?

I kinda how what the tenses are but when it comes to putting it into sentences I get confused :(

Please help! :)

Question

Right Translation?
So the weather was blazing hot today, and I wanted to describe it in korean.

"The weather is so hot today, I'm melting!"
so is it "날씨가 너무 더워서 너 녹고 있어요!"
or is it "날씨가 너무 더워서 녹을 거예요!"

I understand -고 있어요 is more of doing something at the moment and -ㄹ 거예요 is the future tense? But I'm not sure if using the future tense will sound more natural?

I kinda how what the tenses are but when it comes to putting it into sentences I get confused :(

Please help! :)

Answer

If you want to sound natural, it's better to say 날씨가 너무 더워서 녹을 거 같아요!  (I think i'm gonna melt cos it's too hot)

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!