That is good. You can also say "You can do it however you want". I think that is a bit more in keeping with how the subjunctive is used, but again, either way is fine.

Sounds good to me. If you give more context, we can confirm if that's the very best translation.