A pair is more often two things that should be together and a couple two of something.
A couple can refer to boyfirend and girlfriend.
A pair could be a pair of aces when playing cards, a pair of trousers, a pair of socks, a pair of shoes, a pair of scissors etc