Dilemma – от, по
Здравствуйте. ^o^
So based on the little that I know of Russian, I tried translating the following:
I learned it by watching you. – Я узнал это от/по смотреть тебя.
Now, I don't know...
1. whether "от" or "по" sounds more fitting
2. if "смотреть" is correct
Any help would be appreciated.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
4
I learned it by watching you. Я узнал это, наблюдая за тобой.
by+gerund is translated with an adverbial participle
наблюдать-watch
наблюдая-by watching
1
Or you can translate it as "Я узнал это, смотря на тебя". It is very similar as Iris said previously.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
