What does 그렇지 않아요 in this sentence mean?
What does 그렇지 않아요 in this sentence mean? And how do you translate this sentence into English?

말을 한마디도 안 하는 건 좀 그렇지 않아요?

Question

What does 그렇지 않아요 in this sentence mean?
What does 그렇지 않아요 in this sentence mean? And how do you translate this sentence into English?

말을 한마디도 안 하는 건 좀 그렇지 않아요?

Answer

그렇지 않아요 - That's not true.

말을 한마디도 안 하는 건 좀 그렇지 않아요? - Isn't a little bit weird not to say any word?

Answer

it means 몇 마디라도 말을 하는게 낫다. It means "You better off saying some words."

Answer

In this situation, 좀 그렇지 않아요? Means "not proper" or "strange" "ubnormal" but if we say directly, feel so strong and kind of rude so we say like this. 
2살인데 아기가 못 걷는 건 좀 그렇지 않아요?
남편이 술마시고 아침8시에 들어오는건 좀 그렇지 않아요??

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!