Milos
Ich verstehe nicht diesen Satz, können Sie ihn übersetzen? Nicht eher, bis ich weiss, wessen Sie mich verdächtigen. Ich verstehe nicht "wessen" im Kontext.
4 lip 2015 10:46
Odpowiedzi · 2
In welche Sprache soll ich ihn denn übersetzen?.. Naja, der Satz bedeutet, dass der, der spricht, etwas nicht tun wird (?) bis er weiß, für welche Tat er verdächtigt wird. "Wessen" bezieht sich auf die Tat, die er begangen haben soll, 'wessen' man ihn jetzt verdächtigt. Wenn es sich z.B. um einen Kriminalfall handelt und er jemanden ermordert haben soll, dann wird er "des Mordes" verdächtigt. Wessen? - Des Mordes.
4 lipca 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!