quiz = викторина.
Это игра в которой участники отвечают на задаваемые им вопросы
Посмотрите на Naver: http://rudic.naver.com/#entry/219380
Также может использоваться для обозначения телешоу соответствующей тематики, таких как "Что? Где? Когда?", "Своя игра", "Кто хочет стать миллионером?" и некоторых других.
Соответственно, фраза I appeared on a quiz show!! дословно звучит как "Я появился в интеллектуальном шоу (телешоу)!", вполне допустимо переводить как "Я участвовал в интеллектуальном шоу (телешоу)!" или некоторыми другими способами, которые зависят от тех эмоций, которые вы желаете выразить в этой фразе.
5 lipca 2015
0
1
1
Мне довелось "засветиться" на радиовикторине.
4 lipca 2015
0
1
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!