Guillermo
How to know where a word ends or starts? Dear friends who are also studying Japanese, I have a question and i will be happy if someone of you, guys, is able to help me out with the following issue: Unlike languages such as spanish , english or other western language, Korean, Chinese and Japanese are written in different ways in which latin alphabet is employed and spaces between words are introduced. Every time i read a paragraph either in Chinese, Korean or Japanese, i realize people write with no spaces. In this way, trying to figure where a word ends or starts has been very challenging to me. That's why I would love to read your suggestion about the topic i am concerned about. Example of what i say is: 小さい女の子は興奮している。
6 lip 2015 00:31
Odpowiedzi · 4
only after you have memorized the words
7 lipca 2015
Muchas gracias, Guillermo. Sí, tengo que cuidar en muchas cosas. Un abrazo de mi paete, también.
6 lipca 2015
Hola y gracias por tu amable comentario. Te felicito por tu español. Lo escribes excelentemente. No olvides que "escribir" es con B y, por ende, también, todas sus conjugaciones. Un abrazo y gracias. Guillermo
6 lipca 2015
Hola, como soy hablante nativo de japonés, es muy natural para mí y no sé cómo pueda explicarte, por eso espera hasta que otras personas te contesten. Y ahora escrivo mi opinión aunque no sé si es correcta o no. Bueno, con tu ejemplo, distinguimos cada palabra como "esta es i-adjetivo(小さい), esta es sustantivo(女の子) con una particula para sujeto(は), esta es verbo(como "estar+gerundio"). Creo que tu puedes hacerlo mismo en español si lo escribo "Laniñapequeñaestáemocionada" aunque será posible solo para las frases cortas. Espero que es útil aunque sea un poquito.
6 lipca 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!