Kelly
今天政府宣布全台北地區放颱風假. 停止上班上課。How to say it in english? 您的問題 今天政府宣布全台北地區放颱風假. 停止上班上課。How to say it in english?
10 lip 2015 02:12
Odpowiedzi · 4
3
The government declares a typhoon day off in Taipei and calls off work and school.
10 lipca 2015
2
"Today, the government has issued a halt for work and school, due to the typhoon. Students are not to attend class and employees are to not report into work." My translation is uncommon, but I would say that it is news-appropriate. :P With my friends, I might simply say "The government has issued a typhoon warning today. Student's don't have to go to school and employees don't need to go into work."
10 lipca 2015
Today, the government has declared a typhoon day in the Taipei area. School and work has been cancelled.
13 sierpnia 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!