Question about the expression "from... to..." in German.
I'm not very clear about the way to express "from...to..." in German, you can find the following examples.
1. E: from left to right
G: von links nach rechts
2. E: from head to foot
G: von Kopt bis Fuß
See, both "from...to..." in English, but they are "von...nach..." and "von...bis..." in German. Why?
Could it be said that "von...nach..." indicates horizontal direction, and "von...bis..." demonstrates vertical direction?
Thank you.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
0
von ... nach --> usually used when talking about distances.
von Berlin nach Hamburg / from Berlin to Hamburg
von -- bis --> usually used when talking about time duration
von 9 bis 10 Uhr / from 9 to 10 o'clock
Your example "von Kopf bis Fuss" is a bit of an exception as it is a German saying which is used to express a state which affects the whole body (wet due to rain, pain)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
