Search from various angielski teachers...
李汉伦
来帮我做翻译 :-)
请把如下的句子翻译成中文:
It's clear to see ("明显"就可以吗?)
It's clear to me
It's clear to see that you need to lose some weight
It's clear from first sight
It's clear from first sight that they love each other
It has become apparent
It has become apparent that our company is in dire need of some kind of advertisement campaign
Can't you see...?
Can't you see what affect you going away for 1 year will have on our relationship?
Are you blind...?
Are you blind or what? He's right in front of you!'
谢谢各位!
10 wrz 2008 02:19
Odpowiedzi · 7
显而易见 、显然(" 明显 " 就可以吗?)
我明白
显然,你需要减肥。
一目了然
你们相爱是一目了然的。
清楚了
显然,我们公司急需做些广告。
你明白…? 你能看见…?
你能预见一年后我们的关系吗?
你不明白…?
你难道不明白?他已明示于你。
10 września 2008
It's clear to see ---显而易见.../有目共睹...
It's clear to me ----我很明白/很清楚
It's clear to see that you need to lose some weight -----显而易见,你需要减肥了
It's clear from first sight ----看第一眼就很明白
It's clear from first sight that they love each other -----一眼就看出来他们彼此相爱
It has become apparent -----已经很明显了
It has become apparent that our company is in dire need of some kind of advertisement campaign ----很明显我们公司迫切需要各种广告宣传活动
Can't you see...? --难道你看不出来/难道你不明白?
Can't you see what affect you going away for 1 year will have on our relationship? ---难道你不明白你离开一年将对我们的关系有什么样的影响吗?
Are you blind...? 你瞎了吗?/你看不见吗
Are you blind or what? He's right in front of you!' ---你是瞎了还是怎么着?他现在就在你面前。
10 września 2008
很明显
我看得出
你应该减肥是显而易件的事.
一眼就看得出
一眼就看得出他们彼此相爱
显而易见
显而易见我们公司迫切需要发起一些广告活动
难道你没明白
难道你没明白这一年中是什么在影响着我们的关系吗?
你是瞎了吗?
(仅供参考)
你是瞎了还是什么?你没看到他在你的前面的右方向吗?
10 września 2008
显而易见/很显然
我很清楚.../我明白/了解...了。
很显然你该减肥了
一开始就很明了了。
一看就知道他们彼此很相爱。
(事情)变得越来越明了/显而易见了。
很显然我们公司急切需要一些广告战略。
难道你看不到...吗?
难道你还看不出你离开一年将会对我们之间的关系的影响吗?
(你)瞎了吗?
你是瞎了还是怎么了?他就在你面前。
呵呵,这是本人的理解+本地说话方式,不同的地区表达可能不同,不过大致意思就是这个啦,如有谬误,烦请更正(*^__^*) ...
10 września 2008
It's clear from first sight =一眼就能看出来
It's clear from first sight that they love each other =一眼就能看出来他们彼此相爱!
10 września 2008
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
李汉伦
Znajomość języków
chiński (mandaryński), chiński (kantoński), chiński (szanghajski), angielski, japoński
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), chiński (kantoński), chiński (szanghajski), japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 głosy poparcia · 8 Komentarze

The Key to Learning a Language Faster
30 głosy poparcia · 8 Komentarze

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 głosy poparcia · 12 Komentarze
Więcej artykułów
