Тест
1 В нашей семье все привыкли к журналу 《Нева》:мы ____его каждый год.
А выписываем Б списываем
Я думаю что ,А и Б все можно ,но ключ покажет А. Какая разница между ними?
2 --Не охота мне вывходить на улицу в такую холодную погоду.
--Что ты ,на улице ____весна.
А.вполне Б совсем Б полностью Г совершенно
Не понятно что ,“вполне” и “совсем” ,какая разница ,и еще слова "полно,целиком ,вовсе "
Можно взать примеры с этими словами и показыкать разницы ?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
1. A выписывать
这儿 "выписывать" 表示: 你买几杂志,每月你接到一本。
2. Б совсем
这儿 "совсем" = "совсем уже", "уже", 已经就。
如果你说 "вполне", 人会了解,可是我们这么不说。
对不起我的不好汉语。
0
Вопрос 2.
Честно говоря, мне все предложенные варианты не очень нравятся. Я бы в такой ситуации сказала "на улице настоящая весна". Но если выбирать из предложенных, что лучше всего подойдет "вполне".
Слова "полностью" и "совершенно" редко используются с существительными. Обычно после них стоит прилагательное или глагол:
Дождь полностью промочил мою одежду. Теперь она совершенно мокрая.
"полно" = "очень много" : В доме полно людей. В холодильнике полно еды.
"вовсе" = "совсем", но только при отрицании ("вовсе нет"="совсем нет"). - На улице вовсе не холодно. Эта цена меня вовсе не устраивает. В холодильнике вовсе нет еды.
"вполне" = "совсем", но только если говорить о чем-то хорошем: Моя одежда вполне высохла. Эта цена меня вполне устраивает.
Целиком - от слова "целый", то есть не разделенный на части: Я съел это яблоко целиком (вместе с кожурой и семечками). Корабль ушел под воду целиком (не разломался перед тем, как утонуть).
0
Дело в том, что слова "выписать" и "списать" имеют несколько значений. В первом значении (копировать текст вручную) они приблизительно совпадают (разница в том, что выписать можно только часть текста, а списать - целиком). Но в вашем примере используется другое значение слова "выписывать".
Выписать журнал или газету = подписаться на журнал/газету = оформить подписку на журнал/газету. (To subscribe) - сделать заказ один раз, чтобы получить журнал постоянно. Это получается дешевле и удобнее, чем покупать новые номера журнала по одному.
Слово "списывать" тоже имеет второе значение, но данном случае оно не подходит.
Списать - 2. выбросить ненужную вещь или отправить на переработку (обычно на предприятиях или в организациях, где ведется учет имущества). Списывать журналы может, например, библиотека, если они старые и ненужные. В этом случае составляется акт о списании и журналы отправляются в макулатуру (на переработку).
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
