Is "The results of many studies state against this idea" meaningful in english?
(for instance... if I say drinking water is bad for our health, and there are a lot of studies that state the opposite idea)
And this one, does it make sense? "However, the true game isn’t only the activity, it’s the attitude we play with. "
Thank you!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
They both make sense, but I would change them both a little bit to sound more natural.
The results of many studies go against this idea.
or
However, the true spirit of the game isn't only the activity, but the attitude we play with.
0
This is what you need: "The findings of a lot of studies contradict this hypothesis."
Laboratory tests or experiments yield results; studies yield findings. Learn this vocabulary and the collocation.
"Go against" is loose and the meaning is not clear. "Contradict" is clear and it is the standard verb to use.
For your second sentence, you need to be inspired by how the Olympic Creed is written:
"The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well."
You see, the words "take part", "struggle" and "fought well" are so much clearer than "attitude we play with". So don't be coy; say clearly what kind of attitude you are looking for.
When writing, or speaking, try to be clear, and not unclear.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
