leave the dealer with an oddly quipped car that would be difficult to sell.
Having so many different meanings, the word leave is quite hard for me to learn, which leads to my confusion of if the preposition with can be omitted in this sentence. It seems to me that "leave the dealer an oddly equipped car" is also ok in this case.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
'with' can be omitted, but to me it changes the meaning slightly. In 'leave the dealer an oddly equipped car', leave takes the 'give' meaning. You don't want it, so you give it to him. In 'leave the dealer with an oddly equipped car' leave has the 'depart' meaning, in that you have left the partnership/deal, and he has ended up with the car.
They end result is the same, but the stress in the sentence changes.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
