Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagfelicia_liu
Am I translating correctly? There is no value in life except what you choose to place upon it Could anyone help me to check if I'm translating right from english to italian? Thank you! There is no value in life except what you choose to place upon it and no happiness in any place except what you bring to it yourself. --------Henry David Thoreau La vita non ha valore se non la metti uno e non c’è la felicità se non te la porti tu. —Henri David Thoreau

Odpowiedzi · 4

3
There is no value in life except what you choose to place upon it and no happiness in any place except what you bring to it yourself. Literal: Non c'è nessun valore nella vita tranne quello che tu scegli di mettere in essa e nessuna felicità in nessun posto eccetto ciò che tu stesso porti con te. Non literal: Non c'è nessun valore nella vita tranne ciò che per te è importante e nessuna felicità in nessun posto eccetto quella che è dentro di te.
0
Non c'è valore nella vita eccetto ciò che scegli di mettere in essa e nessuna felicità in nessun posto eccetto ciò che gli apporti tu stesso

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś