How would you translate «живой он оказался»?
My dictionary gives a couple of meanings for the verb оказаться. How should this sentence be translated?
He appeared to be alive.
He found himself to be alive.
He turned out to be alive.
The context is that the person being talked about was shot.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
1
I would translate it as "He turned out to be alive."
They thought he was dead, but it turned out that he was actually alive.
1
He turned out to be alive.
or
Turns out, he survived.
or just
He survived.
0
He turned out to be alive.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
