Znajdź nauczycieli angielski
Simon Wyatt
汉语怎么说这个句子?
如果你可以说英文和中文，请就帮我。 你不可以翻译这个句子?
Due to circumstances beyond our control, please evacuate the area directed by a member of staff.
25 sie 2015 08:58
Odpowiedzi · 7
2
由于情况超出我们的控制，请在工作人员的指挥下撤离该地区/离开该区域【depend on the context】。
25 sierpnia 2015
1
由于情况超出控制范围，请由工作人员指引撤出该区域。
25 sierpnia 2015
由于事态到了我们所不能控制的地步，请在一位工作人员的指导下疏散这个区域
25 sierpnia 2015
不好。
25 sierpnia 2015
1. 由于出现了我们无法控制的情况，请在工作人员的指引下撤离该区域/地区。
2. 由于情况超出我们的控制，请在工作人员的指引下撤离该区域/该地区。
In this context, I prefer the first one. As the second one lacks something, for example 'what circumstance?'
25 sierpnia 2015
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Simon Wyatt
Znajomość języków
czeski, angielski, rumuński, hiszpański
Język do nauczenia się
czeski, rumuński, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Speak More Fluently with This Simple Technique
16 głosy poparcia · 2 Komentarze
How to Read and Understand a Business Contract in English
16 głosy poparcia · 3 Komentarze
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 głosy poparcia · 7 Komentarze
Więcej artykułów
