I think Your choices are correct, if you only have the two choices. Here '优美' can be changed as '美妙'.
****优美****
一般来说,当你想修饰、描述(modify;describe)一种动作(action)、旋律(音乐rhythm;music)、舞姿(舞蹈dance)、节奏(pace)、姿态(体态shape)、文笔(写作技巧writing)等事物物,或者是蕴含(include;contain)这些东西的时候,用‘优美'。这些东西都包含一种action在里面。是个动态(dynamic)的东西。
For examples:
杨钰莹凭借《轻轻地告诉你》、《月亮船》等旋律 ’优美‘ 的歌曲成为了许多年轻人的偶像。
冬奥会冰上舞蹈的比赛昨天在 '优美' 动人的音乐声中拉开了激烈竞争的序幕。
也许她体形略胖或瘦一点,但是 ‘体态’ 还是优美的。
因为芭蕾的足尖舞步行如流水,腾空时的舞姿轻盈 '优美' ,弹跳旋转又迅疾如风,所以,芭蕾也被人称为“足尖舞”
除了低俗、媚俗与恶俗之外,还需要真正有意义、有文采的对白,需要属于我们民族的 ‘优美’ 语言,它是一部影视作品成功的必要条件。
《文集》中的几篇访书记,写的是他在上海城隍庙、西门,浙东、苏常等地访书的故事,不但有文献价值,也是 ‘优美’ 的散文。
*****美丽****
相对‘优美’来说,美丽就是用来形容(describe; modify)静态(static)的事物(things)、景色(scene)和人。
For examples:
美丽的西双版纳
美丽的断臂维纳斯
美丽人生
一幅美丽的画
25 sierpnia 2015
0
1
1
Sounds good is 优美,seems good is 美丽。
But sometimes seems good also can be 优美,美丽 using for people, 优美 using for things.
你的答案是正確的
I think the meaning of 優美 is more likely as " elegant ".
usually apply on a things
and 美麗 is as" pretty or beautiful. "
usually describe on human being.
By the way, you better use 認為 to replace 以為. (Both are slightly different meaning
25 sierpnia 2015
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!