Do you mean formal English vs daily English? I'd say pretty different, but not so much that you wouldn't understand one but not the other. The only thing is, daily English has lots of phrases that don't directly translate to other languages (just like in every language in the world, I imagine).

Sorry, I'm not sure what you mean.