Search from various angielski teachers...
Olivier_A
What are the limits of 裏日本 ? (matter of geography)
裏日本 (うらにほん) : "back Japan" in english, I think ; "Japon de l'intérieur" en français.
Does it mostly concern a geographical aspect, or a economic one, or a sociological one ?
Regarding to its extensive limits, it applies to 北海道 and the sea coastal areas, I think, but are 九州 or 四国 absolutely not concerned ?
Thanks for your help / よろしくお願いします
:-)
3 wrz 2015 12:37
Odpowiedzi · 2
1
You're close to right. Hokkaido also should be excluded. The word is only applied to the Sea of Japan side of the main island. Anyways, the term is old and hardly heard anymore. By the way, nice picture, EVIL HEART.
3 września 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Olivier_A
Znajomość języków
angielski, francuski, japoński
Język do nauczenia się
japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 głosy poparcia · 1 Komentarze

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 głosy poparcia · 1 Komentarze
Więcej artykułów
