이것 좀 설명해주세요!!
어디 언제 써야하는지 잘 모르겠어요!
예도 주세요!
• 아/어 야 말로 ( ~말루)
• ~는 셈치고
• ~는 마당에
• ~로 미루어
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
1
• 아/어 야 말로 ( ~말루): 야말로: subject marker(조사) emphasizing the subject
- 아/어+야+말로 is wrong. It is (pro/noun)+(이)야말로. 말루 is wrong.
- if the pro/noun ends with 받침 (bottom consonant) 이 must be inserted.
이순신 장군은 존경받는 인물이다: Admiral Lee Soon Shin is a respected figure. (plain)
이순신 장군이야말로 존경받는 인물이다: Above anyone else, admiral Lee Soon Shin is a respected figure. (strong emphasis on the subject)
개야 말로 인간의 친구이다: First and foremost, it is the dog that is man's friend.
지금이야말로 기회다: Now is by far the opportune time.
• ~는 셈치고: 셈: calculation, figure, sum
셈치고: 1) taking the tally of ..., considering/seeing ..., in light of ...
2) presuming/supposing/figuring (the worst) that..., taking/granting the worst case...
1a) 영업이 잘된 셈치고(는) 수익이 적다: In light of the good business, profit turns out to be not much.
1b) 시험을 잘 본 셈치고(는) 점수가 나쁘다: After doing well in the tests, the marks don't look that good.
2a) 속는 셈치고 그를 믿어 보자: Let's give him the benefit of the doubt in the form of a trust.
2a) 헛일 하는 셈치고 했다: I did the work even as I thought it was all but futile.
• ~는 마당에: 마당: yard(original meaning), venue, place where something takes place
- ~는 마당에: when (some event is taking place)..., given that ..., while smth is happening
회사가 망하는 마당에 무슨 일인들 못하랴: What would stop us when the company is failing.
죽는 마당에 아무것도 숨기지 않겠다: I won't hide anything in the face of impending death.
• ~로 미루어: 미루다: 1) put it off, postpone 2) surmise, conjecture
1a) 그들은 결혼을 다음해로 미뤘다: They postponed their marriage till the next year.
1b) 오늘 할 일을 내일로 미루지 마라: Don't postpone till tomorrow what you must do today.
2a) 사는 곳으로 미루어 (볼 때) 그는 부자 같다: He appears to be rich judging from where he lives.
2b) 옷차림으로 미루어 (보면) 그는 개성이 있다: He is individualistic if we consider his attire.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
