“Wow, ang galing mo namang magpatama sa post mo” means, “Wow, you're rather good at making veiled comments in your post”. Usually the speaker says this with resentment after realizing that he/she is most likely the intended target of the innuendo.