Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagMaiko
Should, would の訳し方について 文法や助動詞関連にとても苦手意識があるので、是非ともお助けいただけると幸いです。 Should や Would の訳し方にはどういったものがあるのかについてです。 中学レベルなのですが、 Shouldはすべき Would は〜だろう、つもりだ のような訳し方のみしか知らず、直訳でなく文章がもうちょっとスムーズになるような言葉はなんでしょうか。。。 訳し方はひとそれぞれかと思いますが、 皆様それぞれの訳し方についてお聞きできれば嬉しいです。 よろしくお願いします。

Odpowiedzi · 2

0
具体的に、この文はどうやって訳しますか?と聞いた方が、答えやすいかもしれないです。^^
0
wouldは丁寧な言い方で訳した事があります。

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś