Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagJames Young
'다라고' 안녕하세요^^ 이 문자의 의미를 전체적으로 알고 있지만 '다라고'라는 부분이 해석할 수 없으니까 아시는 분이 설명해주시면 좋겠어요. 감사합니다^^ '다른 사람들이 봐도 아프다라고 알 수 있을 만큼'

Odpowiedzi · 4

2
여기서 만나서 반가워요~ 제임스~: ) for your question, '-(다)라고' here refers to direct speech as originally quoted, usually with an adj./adv. emphasizing the degree/extent of something.... The given sentence can be understand as, basically, " they feel your pain as if they had experienced it themselves" so here it is: 다른 사람들이 봐도 "아프다"라고 할수 있을 만큼(direct way)=다른 사람들이 봐도 아프게 생각할수 있을만큼(indirect way) you can sense the latter one is actually equivalent to the original one you asked...just two different ways of expression. more::: i.e: 세프님이 먹어도 맛있다라고 할수 있을만큼 ... 전지현처럼 예쁘다 할수 있을만큼 아름다운 여자. 사실 "-라고"는 적어도 4-5가지의 뜻과 맞춤법이 있는 조사/어미 입니다. context에 따라서 의미가 아주 달라요. 여기서는 인용을 나타내는 조사이고요. hope this makes sense to you ; )
1
I think it should be 아프다고, "that [someone] is hurt" To the point that even if somebody else looks at you they know you're hurt/sick. Without context it's difficult to know who the hurt/sick person is.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś