この文章どやって英語に翻訳しますか?
「このサインは、自分をねたましく思っていると考える相手の見えないところでやらないと、効果がないと考えられている」
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
This sign is thought it has no effect on the people who (is thought) envy you if you don't use the sign out of their sight.
I guess this sentence seems to refer something about a curse or a charm such as ushi-no-koku mairi lol.
If you wanna know the explanation of shinokoku mairi→http://yokai.com/ushinokokumairi/
0
もし前後の部分があればわりと簡単に訳せるかもしれないが、いずれにせよ、チャレンジさせていただきますわ。
It is considered that,there would be no effects if you didn't give this sign out of the sight of those people who consider themselves envious.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
