How do I translate this English sentence from a Japanese sensei back to Japanese kanji?
I have the following sentence (quote/saying) which I would like to use in a university paper. It is from Morihei Ueshiba (a Japanese aikido teacher). I cannot find the original Japanse source :( Could someone with more knowledge than me please translate it back to Japanese kanji (or even with romaji pronunciation, that would be awesome :))
'Face a single foe as if you are facing ten thousand enemies
face ten thousand enemies as a single foe'
Many thanks!
I also searched the original text but could not find xD
This is my translation for it.
一の敵に向かうに万の敵のごとく、万の敵に向かうに一の敵のごとくあれ
ich no teki ni mukau ni man no teki no gotoku, man no teki ni mukau
ni ichi no teki no gotoku are
1 października 2015
2
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!