Eric
Por que falta "que" aca?
Un uruguayo dijo
Así que ya ven tengo varios amigos bilingües en todos lados.
Por que no hay "que" entre "ven" y "tengo"? Siempre he aprendido que "que" no es opcional en espanol asi que ahora estoy confundido.
Gracias.
3 paź 2015 00:59
Odpowiedzi · 5
2
Siento que el problema de la frase es que falta una coma>
"Así que ya ven, tengo varios amigos bilingües en todos lados".
Que significa> "So as you see, I have many bilingual friends in everywhere "
3 października 2015
1
Supongo que cuando dijo eso hizo una pausa: así que ya ven, tengo varios amigos ... Para mí es igual que decir así que ya ven que tengo . no puedo deducir mucho sin contexto y la oración que escribiste no me suena mal si pongo la coma.
3 października 2015
efectivamente, le falta la coma, la coma reemplazaría al "que".
3 października 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Eric
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, indonezyjski, japoński
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
The Power of Body Language in the Workplace
32 głosy poparcia · 9 Komentarze
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
38 głosy poparcia · 18 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 głosy poparcia · 10 Komentarze
Więcej artykułów
