¿Qué signfica "¡Jugadón!"?
Hola:

El la página http://acbtv.acb.com/video/8780-lacb-20152016-supercopa-carlos_arroyo_atrapalo_si_puedes se puede leer las frases "Abanico de movimientos del nuevo base portorriqueño del FC Barcelona Lassa que remata con un pase sin mirar a Pau Ribas, para que éste lo remate de esta manera. ¡Jugadón! ". ¿Qué signfica "jugadón"?

Ya he aprendido que el sufijo "-azo" para construir palabras como "equipazo" o "partidazo", pero no conozco la construcción "jugadón", ¿de qué palabra viene?

Saludos,

Martin

Question

¿Qué signfica "¡Jugadón!"?
Hola:

El la página http://acbtv.acb.com/video/8780-lacb-20152016-supercopa-carlos_arroyo_atrapalo_si_puedes se puede leer las frases "Abanico de movimientos del nuevo base portorriqueño del FC Barcelona Lassa que remata con un pase sin mirar a Pau Ribas, para que éste lo remate de esta manera. ¡Jugadón! ". ¿Qué signfica "jugadón"?

Ya he aprendido que el sufijo "-azo" para construir palabras como "equipazo" o "partidazo", pero no conozco la construcción "jugadón", ¿de qué palabra viene?

Saludos,

Martin

Answer

"-ón" puede indicar grandeza en este sentido:

"¡Que jugón del Barcelona!" = puede referirse a que el equipo ha hecho una gran y bien elaborada jugada o también puede referirse a que el Barcelona posee a un jugador que es un "jugón", es decir, un jugador que destaca sobre los demás.

"¡Que jugadón del Barcelona!" = el Barcelona ha ejecutado una gran jugada muy bien elaborada.

¡Espero que te sirva!

Answer

Un "Jugadón" en el argot del futbol seria una jugada muy buena, muy impactante, "una jugada enorme"

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!