C'est peut-être juste utilisé au Canada, mais je dirais travailleur autonome, ou bien pigiste, ou à la pige. Es-tu travailleur autonome? Travailles-tu comme pigiste? Es-tu à la pige? Par contre, les pigistes sont dans des domaines bien particuliers, surtout les médias.