It means "I don't understand it" or "It's incomprehensible to me". That's just what we use in English. Here's a list of the same idea, in different languages: http://www.omniglot.com/language/idioms/incomprehensible.php

Peachey's answer is perfect. I just wanted to add that the idiomatic use is usually "It's all Greek to me."