complement of potentialy
can some one please help with these 2 sentences? What is the difference?
这歌节目他演的好
他演的好这个节目
The first one is completed?? but how do I know that?
thanks for your help with this.
1.这歌节目他演的好: It means he did really a great a gob on his performance. So the audience saw his performance and said this sentence to compliment on his great job.
2.他演的好这个节目: It means he can do well on hes coming performance. So he hasnt had the performance yet. Usually we will say this sentence to the people who are going to give a performance on stage in order to encourage them, and to cheer them up :)
13 października 2015
0
0
0
Wahaha, 雅安娜! 百花齐放,丰富了这个园地。
12 października 2015
0
0
0
这个节目梅兰芳演的好。
Mei's performance is superior.
(It's a subtle way of saying, "What we have in front of us is not so good.")
马连良演的好这个节目
I recommend Ma for this piece.
(It's a subtle way of rejecting another suggestion.)
Welcome to the subtleties and politics of Chinese life!
一板一眼的死译,害死你的,同学!
12 października 2015
0
0
0
1.这个-节目-他演得好
=他在这个节目里的表演不错。
means whoever said that have watched the man‘s show before and trying to tell you the actor in this show played pretty well.
2.他演得好这个节目
=他能把这个节目演好
means whoever said this knows the man can make it or have the faith in this specific actor.
3,演-得 de -好,好-的 de-表演。
12 października 2015
0
0
0
①这个节目他演得好。
②他演的好这个节目。
If there‘s context, I think ① means "He played well in this program".
② means "He (can) make(s) it.( He's competent to the role in the program.)"
Hope it helps. :D
12 października 2015
0
0
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!