Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Belgium flagCurlyBrackets
Kitty corner, diagonally opposite First Question: What is kitty corner? Googling I got to: "situated diagonally opposite to someone or something". Ah, okay then what is meant by diagonally opposite? Perhaps the most far away corner in a square, if you are yourself in a corner of that square too? Please confirm. Here is the sentence from a US-English novel: Tolland pointed kitty corner across the dome to a far wall where a press area was being set up. Second Question: Is this perhaps American colloquial speech? I never heard of it, and I have got most of my English from the BBC, British drama and school where they taught me explicitly British English. Would anyone in the UK understand this.?

Odpowiedzi · 9

2
Yes, your thinking with the square is correct. One corner which is opposite another corner. However as you said, you've never heard it in British English. I also speak British English as I am from New Zealand (and England), and I have never ever said this or heard this said by anyone in those countries. I only knew is existed because I teach American English in the schools I work in.
0
Thank you! :-)
0
Self-correction: I should have credited Merlyn with mentioning the "catty corner" variation.
0
I just wanted to let you know that "kitty corner" is a regional expression in the United States and not used universally in that form. "Kitty-corner" is commonly heard in the Upper Midwest (Chicago and points north) and New England areas, but farther south in the United States -- such as Indianapolis, where I'm from -- you will more often hear "catty-cornered" or "catty-corner" (as mentioned by Alice). So if you travel south of Chicago and say, "Kitty corner," you may get some puzzled looks!

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś