http://www.fil.us.edu.pl/ijp/poradnia/baza_archiwum.php?POZYCJA=140&AKCJA;=&TEMAT;=Etymologia&NZP;=&WYRAZ;= Prawie na końcu tej strony masz dokładne wyjaśnienie. W skrócie: zwłoka i zwlekać pochodzą od słowa zwlec - "1) ‘zdjąć z trudnością, ściągnąć, zedrzeć’; 2) ‘wlokąc ciągnąć coś’; 3) ‘zabronować zaorane pole’ " stąd: zwłoka - opóźnienie wynikające z trudności sytuacji, zadania zwłoki - martwe ciało, które trzeba zwlec (bo jest ciężkie i bezwładne) podobnie jak wlecze się pień drzewa