Search from various angielski teachers...
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "راستش من دلم میخواهد" ?
What is the meaning of "راستش من دلم میخواهد" in the following sentence?
راستش من دلم میخواهد دیگران گرفتاریهایم را جدی بگیرند
What is the literal meaning of each words in "راستش من دلم میخواهد"?
4 lis 2015 05:28
Odpowiedzi · 7
2
...راستش = to tell the truth... (literally: the truth of it [is...])
...دلم میخواهد = I wish... (literally: my heart wants (to)...)
4 listopada 2015
1
راستش:
راست + ش = right + his/her/it (it means honestly, to tell the truth)
من: I
دلم: my heart
می خواهد: wants
من دلم می خواهد : I want to, I like to (do something)
راستش من دلم می خواهد: To tell the truth, I like (want) to ...
We add دلم to emphasize our deep appetite and wish to do or have something:
الان دلم یک چای گرم می خواهد: I like to drink a cup of hot tea right now.
4 listopada 2015
راستش من دلم میخواهد: (actually i want to)
Or: ( actually i wish )
راستش: ( actually)
من دلم میخواهد: ( I want to) or ( I wish)
4 listopada 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
박희섭(Heesob Park)
Znajomość języków
angielski, fiński, włoski, koreański, norweski, perski, rosyjski, szwedzki, wietnamski
Język do nauczenia się
norweski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 głosy poparcia · 6 Komentarze
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 głosy poparcia · 30 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
