Znajdź nauczycieli angielski
Надежда
Бардовская/авторская песня
Вопрос к знатокам английского языка: как это перевести?
Мне нравится бардовская/ авторская песня.
Как вообще этот вид музыкального творчества называется в англоязычных странах?В русской википедии при описании англоязычной авторской песни встречается термин: "singer-songwriter".
19 lis 2015 09:37
Odpowiedzi · 13
1
Вообще, a bard - так и переводится. Соответственно (погу лишь предположить) что это можно перевести как I like bardic songs.
19 listopada 2015
1
не знаток английского, но например у группы Blind Guardian есть песня которая так и называется The Bard's Song, песня барда. По сути я думаю можно использовать folk music или renaissance music, medieval music. Мне лично барды ассоциируются с чем то средневековым, поэтому эти жанры я думаю подходят
19 listopada 2015
1
author song или, чтобы быть совсем точным, author guitar song.
Статья про Soviet bards в Википедии конечно есть, но я сомневаюсь, что этот термин что-то скажет тому, кто изначально с ним незнаком.
19 listopada 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Надежда
Znajomość języków
angielski, rosyjski
Język do nauczenia się
angielski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
How to Read and Understand a Business Contract in English
3 głosy poparcia · 0 Komentarze
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 głosy poparcia · 6 Komentarze
The Power of Storytelling in Business Communication
46 głosy poparcia · 13 Komentarze
Więcej artykułów
